[Zoulfa Katouh] As Long As the Lemon Trees Grow

For English version → scroll down. Opis Książki Powieść młodzieżowa osadzona podczas rewolucji i wojny w Syrii. Główna bohaterka, Salama Kassab, pracuje jako wolontariuszka w szpitalu w Homs, gdzie codziennie mierzy się z rannymi, śmiercią i zniszczeniem. Po stracie większości rodziny jej jedynym realnym oparciem pozostaje ciężarna szwagierka i przyjaciółka Layla. Salamie towarzyszy także Khawf – halucynacja ucieleśniająca jej lęk, która namawia ją do ucieczki z kraju. Dziewczyna waha się między pragnieniem ocalenia siebie i Layli a lojalnością wobec Syrii. Sytuacja komplikuje się, gdy poznaje Kenana, chłopaka o zielonych oczach, który chce zostać i walczyć o lepszą przyszłość. Książka łączy wątek miłosny z obrazem wojny, traumy, straty i nadziei, pokazując codzienność cywilów w czasie syryjskiej wojny domowej. Informacje o książce Autor: Zoulfa Katouh Tytuł książki: As Long As the Lemon Trees Grow Średnia ocena na Goodreads*: 4.45 Ilość ocen na Goodreads*: 118,961 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 14 Rok wydania (edycja): 2023 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2022 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Shortlisted for the British Book Awards Discover Book of the Year Gatunek literacki: Young Adult Fiction; Contemporary; Romance; War & Military Pochodzenie autora: Część serii: Nie Tematyka: Syrian Civil War; trauma; survival; love and romance; friendship; family; fear; mental health; hospitals; pregnancy; hope; displacement Miejsca akcji: Syria; Homs Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9781526648549 Liczba stron: 414 Format: Paperback Wydawnictwo: Bloomsbury Publishing Plc Wymiary i waga(przybliżone): 19.6 x 12.6 x 3.0 cm, 0.35 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy określają *As Long As the Lemon Trees Grow* jako powieść emocjonalnie druzgocącą, ale bardzo szczerą i pełną serca, która łączy osobistą historię z mocnym przesłaniem polityczno‑społecznym. Wielu uważa ją za jedną z najlepszych książek YA, jakie czytali – „list miłosny do Syrii”, który nadaje ludzki wymiar wojnie domowej w Syrii i ożywia to, co zwykle bywa tylko suchym nagłówkiem w wiadomościach. Książka jest opisywana jako „cholernie smutna, ale cholernie szczera”: bezkompromisowa w ukazywaniu brutalności i poświęcenia, a jednocześnie przeplatana nadzieją, miłością oraz czułymi, czasem nawet zabawnymi momentami. Recenzenci podkreślają ogrom emocji – łzy, złamane serce, chęć rzucenia książką o ścianę – jako dowód jej siły oddziaływania. Styl, cytaty i konstrukcja bohaterów są często określane jako „czysta perfekcja”. Wielu czytelników zaznacza też, że książka ma walor edukacyjny: otwiera oczy osobom, które niewiele wiedzą o Syrii, i powinna być czytana zarówno przez młodzież, jak i dorosłych. Zastrzeżenia dotyczą głównie ciężaru emocjonalnego – to lektura bardzo trudna, obciążająca psychicznie, której nie należy traktować jako „lekkiego” YA. Ta sama intensywność i surowość, które jedni uwielbiają, dla innych mogą być przytłaczające, a momentami wręcz zbyt bolesne czy wywołujące poczucie winy. Niektórzy podchodzili do książki z rezerwą z powodu hype’u na BookToku; w cytowanych opiniach powieść oczekiwania przebiła, ale tak silne zachwyty mogą też sprawić, że bardziej wymagający odbiorcy uznają emocjonalność za odrobinę przesadzoną lub manipulacyjną. Ogólny ton jest jednak bardzo pozytywny: nawet bardziej stonowane recenzje (np. 4,5 gwiazdki) podkreślają, że to ważna, potrzebna i pięknie opowiedziana historia, która zostaje w czytelniku na długo. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description A young adult novel set during the Syrian revolution, following Salama Kassab, a pharmacy student turned hospital volunteer in Homs. After losing most of her family, Salama is determined to protect her pregnant sister‑in‑law, Layla, while treating the endless stream of wounded civilians. Haunted by a hallucination named Khawf, who urges her to flee Syria, she is torn between escaping to safety and staying in the country she loves. When she meets Kenan, a boy with striking green eyes who wants to remain and fight for Syria’s future, Salama’s choices become even more painful. The book blends a tender love story with a harrowing portrayal of war, trauma, grief, and resilience, offering an intimate, emotionally intense look at the human cost of the Syrian Civil War and the hope that survives amid devastation. Book Information Author: Zoulfa Katouh Book Title: As Long As the Lemon Trees Grow Average Rating on Goodreads*: 4.45 Number of Ratings on Goodreads*: 118,961 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 14 Publication Year (this edition): 2023 First Edition Year(about): 2022 Language of this edition: English Awards & Honors: Shortlisted for the British Book Awards Discover Book of the Year Genre: Young Adult Fiction; Contemporary; Romance; War & Military Author Nationality: Series: No Themes: Syrian Civil War; trauma; survival; love and romance; friendship; family; fear; mental health; hospitals; pregnancy; hope; displacement Setting: Syria; Homs Film & TV Adaptations: ISBN: 9781526648549 Page Count: 414 Binding: Paperback Publisher: Bloomsbury Publishing Plc Dimensions & Weight(about): 19.6 x 12.6 x 3.0 cm, 0.35 kg Review summary: Readers describe *As Long As the Lemon Trees Grow* as an emotionally devastating but deeply heartfelt novel that feels both intimate and politically urgent. Many praise it as one of the strongest YA titles they’ve read, calling it a “love letter to Syria” that personalizes the Syrian Civil War and makes distant news headlines painfully real. The book is frequently described as “sad as fuck but earnest as fuck”: unflinching about brutality and sacrifice, yet threaded with hope, love, and moments of tenderness and humor. Reviewers highlight the intensity of the feelings it evokes—crying, heartbreak, even wanting to throw the book at the wall—as evidence of how powerfully it’s written. The prose, quotes, and character work are often called “pure perfection,” and several readers note that it’s educational and eye‑opening, especially for those who know little about Syria, and that it should be read widely by both teens and adults. On the critical side, readers emphasize that this is a very heavy, emotionally taxing read, not something to pick up lightly. The rawness and intensity that many love can also be overwhelming and may feel almost too painful or guilt‑inducing for some. A few suggest that BookTok hype made them approach it cautiously, and while in these examples the book surpassed expectations, the same hype might set the bar so high that more critical readers could find the emotional manipulation or earnestness a bit much. Overall, though, even more measured reviews (e.g., 4.5 stars) still frame it as an important, necessary, and beautifully told story whose impact lingers long after finishing. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.