[Ursula K. Le Guin] The Other Wind

For English version → scroll down. Opis Książki Czarodziej Alder boi się zasypiać, ponieważ w snach widzi Krainę Umarłych i swoją zmarłą żonę, która próbuje go przyciągnąć do siebie, przekraczając kamienny mur oddzielający świat żywych od suchej, nieruchomej ziemi zmarłych. Martwi zaczynają wołać go coraz silniej, a przez niego mogą znaleźć drogę z powrotem i zagrozić równowadze Ziemiomorza. Alder szuka pomocy u Geda, dawnego Arcymaga, który wysyła go do Tenar, Tehanu i młodego króla Lebannena w Havnorze. Dołącza do nich także Irian, smok potrafiący przybrać postać kobiety. Razem muszą stawić czoło tajemnicy śmierci, smoków i dawno zapomnianych zaklęć, aby w Gaju na Roke ocalić świat i naprawić pękniętą równowagę między życiem, śmiercią i smokami. Informacje o książce Autor: Ursula K. Le Guin Tytuł książki: The Other Wind Średnia ocena na Goodreads*: 4.2 Ilość ocen na Goodreads*: 33,105 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 12 Rok wydania (edycja): 2003 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2001 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: World Fantasy Award for Best Novel (2002); Nebula Award for Best Novel nomination; Hugo Award for Best Novel nomination Gatunek literacki: Fantasy; High fantasy; Young adult fantasy Pochodzenie autora: Amerykańska Część serii: Tak, cykl Earthsea (Ziemiomorze) Tematyka: Śmierć i życie po śmierci; równowaga świata; magia; smoki; odpowiedzialność za moc; tożsamość; pojednanie; polityka i władza; rola kobiet; starzenie się i zmiana Miejsca akcji: Ziemiomorze (świat fikcyjny); archipelag Havnor; wyspa Roke; kraina Kargów; Kraina Umarłych (Dry Land) Adaptacje filmowe: Elementy fabuły i postaci z późnych tomów cyklu, w tym „The Other Wind”, zostały częściowo wykorzystane w filmie animowanym „Tales from Earthsea” (2006, reż. Gorō Miyazaki), choć ekranizacja znacznie odbiega od treści książki. Numer ISBN: 9781842552117 Liczba stron: 256 Format: Paperback Wydawnictwo: Orion Children’s Books (an Imprint of The Orion Publishing Group Ltd ) Wymiary i waga(przybliżone): 19.6 x 13.4 x 2.0 cm, 0.23 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy w większości uznają „Inny wiatr” za bardzo satysfakcjonujące, niemal „idealne” zwieńczenie cyklu Ziemiomorze, choć zwracają uwagę na pewne problemy z tempem i konstrukcją. Po stronie plusów często podkreśla się prozę Le Guin: z pozoru prostą, a w rzeczywistości poetycką i głęboką, której pełen sens odsłania się stopniowo. Książka bywa opisywana jako refleksyjna i kontemplacyjna – taka, która „przestawia” cały cykl w nowym świetle, domykając wątki śmierci, równowagi, smoków i miejsca człowieka w świecie. Dla wieloletnich fanów szczególnie ważny jest powrót do motywu Krainy Umarłych oraz to, że zakończenie jest jednocześnie epickie w wymiarze ideowym i bardzo osobiste emocjonalnie. Mocną stroną są też postaci. Czytelnicy chwalą Aldera jako poruszającą, „cichą” paralelę losów Geda, cenią powrót do Lebannena, Tenar i Tehanu. Późne tomy Ziemiomorza, w tym „Inny wiatr”, są odbierane jako bardziej skupione na psychologii i relacjach oraz jako wyraźnie naznaczone feministyczną perspektywą – przywracającą kobietom znaczącą rolę w świecie cyklu. Wątek polityczno‑osobisty Lebannena i kargijskiej księżniczki jest uznawany za szczególnie ciekawy, a smoki za jedne z najbardziej fascynujących elementów książki. Wśród minusów powtarza się zarzut „przeciętnego” czy zbyt spokojnego narastania napięcia, zwłaszcza w porównaniu z bardziej zwartą, przygodową narracją „Czarnoksiężnika z Archipelagu” i „Grobowców Atuanu”. Wielu czytelników ma poczucie, że finał przynosi ogromną satysfakcję, ale wymaga cierpliwości – wcześniejsze partie mogą wydawać się zbyt stonowane lub rozwleczone. Część odbiorców uważa też późniejsze tomy Ziemiomorza (w tym „Inny wiatr”) za słabsze od oryginalnej trylogii pod względem dynamiki i spójności fabularnej, mimo uznania dla ich tematycznej i emocjonalnej głębi. Ogólnie „Inny wiatr” jest ceniony jako emocjonalnie poruszające, filozoficznie bogate pożegnanie z Ziemiomorzem – szczególnie nagradzające dla czytelników, którzy znają cały cykl – choć może wydać się cichszy, wolniejszy i mniej „przygodowy” niż najwcześniejsze tomy. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description The sorcerer Alder is afraid to sleep. In his dreams he walks in the Dry Land of the dead, where the grass is withered, the stars never move, and his young wife, long dead, calls him across the low stone wall that separates the living from the dead. Night after night the dead reach out through him, seeking a way back into the world of Earthsea. Their unrest threatens the balance of life and death and the very fabric of magic. Desperate, Alder goes to Ged, once Archmage of Earthsea. Ged sends him to the island of Havnor, to seek counsel from King Lebannen, from Tenar and Tehanu, and from the Masters of Roke. They are joined by Irian, a fierce dragon who can take the shape of a woman. Together they must uncover the forgotten history of the Dry Land, the ancient bargain between humans and dragons, and the true cost of the spells that bound death. Only in the Immanent Grove on Roke can they face the other wind that is breaking through the walls of the world and find a way to mend what was broken long ago. Book Information Author: Ursula K. Le Guin Book Title: The Other Wind Average Rating on Goodreads*: 4.2 Number of Ratings on Goodreads*: 33,105 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 12 Publication Year (this edition): 2003 First Edition Year(about): 2001 Language of this edition: English Awards & Honors: World Fantasy Award for Best Novel (2002); Nebula Award for Best Novel nomination; Hugo Award for Best Novel nomination Genre: Fantasy; High fantasy; Young adult fantasy Author Nationality: American Series: Yes, Earthsea cycle Themes: Death and the afterlife; balance of the world; magic; dragons; responsibility and power; identity; reconciliation; politics and kingship; role of women; aging and change Setting: Earthsea (fictional world); Havnor; Roke; Kargad Lands; Dry Land (realm of the dead) Film & TV Adaptations: Elements and characters from the later Earthsea books, including “The Other Wind”, were loosely incorporated into the animated film “Tales from Earthsea” (2006, dir. Gorō Miyazaki), although the adaptation differs significantly from the novel. ISBN: 9781842552117 Page Count: 256 Binding: Paperback Publisher: Orion Children’s Books (an Imprint of The Orion Publishing Group Ltd ) Dimensions & Weight(about): 19.6 x 13.4 x 2.0 cm, 0.23 kg Review summary: Readers generally see *The Other Wind* as a deeply satisfying, almost “perfect” conclusion to the Earthsea cycle, though not without pacing and structural flaws. On the positive side, many praise Le Guin’s prose as deceptively simple yet quietly poetic, with emotional and philosophical depth that only fully registers as the story unfolds. The book is often described as retrospective and contemplative: it re‑frames the entire series “in a new light,” tying together threads about death, balance, dragons, and the place of humans in the world. Long‑time fans especially value how it returns to themes of mortality and the Dry Land, and how the ending feels both large in scope and intimate in feeling. Character work is another major strength. Readers highlight Alder as a moving, “low‑key echo” of Ged’s journey, and appreciate revisiting Lebannen, Tenar, and Tehanu. The later Earthsea books, including this one, are noted for their strong focus on interiority, relationships, and a feminist re‑centering of women’s roles in the world of Earthsea. The political and personal tensions around Lebannen and the Kargish princess are seen as particularly engaging, and the dragons are widely admired as some of the most compelling elements of the book. On the negative side, some readers find the build‑up “middling” or slow, especially compared with the tighter, more adventure‑driven pacing of *A Wizard of Earthsea* and *The Tombs of Atuan*. There’s a sense that the payoff is powerful but requires patience: the book’s structure means its full impact comes only at the very end, which can make earlier sections feel subdued or meandering. A few readers also regard parts of the later Earthsea novels (including *The Other Wind*) as weaker than the original trilogy in terms of narrative momentum and cohesion, even if they admire the themes and character focus. Overall, *The Other Wind* is cherished as an emotionally resonant, thematically rich farewell to Earthsea—especially rewarding for readers invested in the whole cycle—but it may feel quieter, slower, and less immediately gripping than the earliest books. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.