[Toshikazu Kawaguchi] Before the Coffee Gets Cold

For English version → scroll down. Opis Książki W wąskiej uliczce w Tokio działa niewielka kawiarnia, która od ponad stu lat serwuje starannie parzoną kawę. Miejsce to skrywa niezwykłą tajemnicę: goście mogą cofnąć się w czasie, pod warunkiem że usiądą na konkretnym krześle, nie opuszczą kawiarni i wrócą do teraźniejszości, zanim kawa wystygnie. Powieść składa się z czterech powiązanych historii o ludziach, którzy chcą naprawić przeszłość: skonfrontować się z mężczyzną, który odszedł, pożegnać się z siostrą, jeszcze raz spotkać ukochaną osobę czy porozmawiać z nienarodzoną córką. To kameralna, pełna melancholii opowieść o żalu, miłości, rodzinie i akceptacji tego, czego nie da się zmienić. Informacje o książce Autor: Toshikazu Kawaguchi Tytuł książki: Before the Coffee Gets Cold Średnia ocena na Goodreads*: 3.65 Ilość ocen na Goodreads*: 703,357 Poziom językowy(przybliżony): B2 Wiek czytelnika(przybliżony): 14 Rok wydania (edycja): 2019 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2015 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: Powieść, Fantastyka, Realizm magiczny, Science fiction (podróże w czasie), Literatura obyczajowa Pochodzenie autora: Japońska Część serii: Tak, pierwsza część cyklu o kawiarni z podróżami w czasie Tematyka: podróże w czasie, miłość, rodzina, przyjaźń, żal, strata, żałoba, przebaczenie, drugie szanse, pamięć, choroba Alzheimera, codzienność, poświęcenie Miejsca akcji: Tokio, Japonia Adaptacje filmowe: Japoński film fabularny „Before the Coffee Gets Cold” (コーヒーが冷めないうちに) z 2018 roku Numer ISBN: 9781529029581 Liczba stron: 213 Format: Paperback Wydawnictwo: Picador Wymiary i waga(przybliżone): około 19.6 x 13.1 x 1.6 cm, waga około 0.25 kg Streszczenie recenzji: Opinie czytelników są mocno podzielone. Wielu chwali tę książkę za łagodny, sentymentalny klimat, prostą, ale poruszającą opowieść o żalu, stracie i więziach rodzinnych oraz za to, jak cztery powiązane historie stopniowo odsłaniają emocjonalne życie powracających bohaterów. Kawiarnia jako sceneria oraz powściągliwy, „uroczo japoński” ton bywają odbierane jako kojące i przytulne, a część czytelników szczególnie docenia sposób ukazania choroby Alzheimera i jej wpływu na małżeństwo i rodzinę. Dla tych odbiorców powieść niesie raczej nadzieję i pogodzenie się z przeszłością niż rozpacz. Jednocześnie wielu czytelników uważa, że wykonanie nie dorasta do znakomitego pomysłu wyjściowego. Zasady podróży w czasie są w ich odczuciu prowadzone nieporadnie, z dokładanymi „po drodze” ograniczeniami, które rozmywają potencjał koncepcji. Styl i konstrukcja fabuły bywają określane jako płaskie, mechaniczne lub niezgrabne – jedni obwiniają o to przekład, inni sam sposób pisania – a książka przypomina im raczej lekko przerobiony tekst sztuki teatralnej niż w pełni rozwiniętą powieść. Największe kontrowersje budzi jednak światopoglądowa wymowa. Spora grupa czytelników uważa, że historie są konserwatywne i mocno tradycyjne pod względem ról płciowych: ambitne, kompetentne bohaterki ostatecznie definiowane są głównie przez mężczyzn, opiekę nad innymi lub samopoświęcenie; ich wątki prowadzą do rezygnacji z własnych pragnień (czekanie na chłopaka, całkowite poświęcenie się opiece nad chorym mężem, utrata wolności na rzecz rodzinnego interesu, decyzja o ciąży mimo śmiertelnego ryzyka). Dla tych odbiorców książka romantyzuje cierpienie kobiet i utrwala ograniczające schematy zamiast je podważać. Inni czytelnicy te same wątki interpretują raczej jako czułe opowieści o miłości, obowiązku i kosztach zaangażowania, bardziej ceniąc emocjonalne oczyszczenie niż wymowę ideologiczną. Podsumowując, zwolennicy podkreślają emocjonalną siłę, ciepło i zapadającą w pamięć, kameralną scenerię; krytycy – nieporadne prowadzenie fabuły, słabe pogłębienie postaci oraz zachowawcze, tradycyjne przedstawienie kobiecych losów i wyborów. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description In a small back alley in Tokyo, there is a café that has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. This café offers its customers a unique chance: to travel back in time, as long as they follow strict rules – they must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and they must return to the present before the coffee gets cold. Through four interlinked stories, different visitors use this opportunity to confront the man who left them, say goodbye to a sister, receive a letter from a husband whose memory is fading with Alzheimer’s, or meet the daughter they never had the chance to know. The novel is a gentle, melancholic exploration of regret, love, family bonds and the acceptance of the past. Book Information Author: Toshikazu Kawaguchi Book Title: Before the Coffee Gets Cold Average Rating on Goodreads*: 3.65 Number of Ratings on Goodreads*: 703,357 Language Level(about): B2 Recommended Age(about): 14 Publication Year (this edition): 2019 First Edition Year(about): 2015 Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: Novel, Fantasy, Magical realism, Science fiction (time travel), Contemporary fiction Author Nationality: Japanese Series: Yes, first book in the time-travel café series Themes: time travel, love, family, friendship, grief, loss, mourning, forgiveness, second chances, memory, Alzheimer’s disease, everyday life, sacrifice, relationships Setting: Tokyo, Japan Film & TV Adaptations: Japanese feature film „Before the Coffee Gets Cold” (コーヒーが冷めないうちに), 2018 ISBN: 9781529029581 Page Count: 213 Binding: Paperback Publisher: Picador Dimensions & Weight(about): approximately 19.6 x 13.1 x 1.6 cm, weight about 0.25 kg Review summary: Readers are sharply divided. Many praise the book’s gentle, sentimental atmosphere, its simple but affecting portrayal of grief, regret and family bonds, and the way the four linked stories gradually reveal the emotional lives of recurring characters. The café setting and restrained, “charmingly Japanese” tone are often seen as cozy and soothing, and some readers find the depiction of Alzheimer’s and its impact on spouses and families particularly sensitive and moving. For these readers, the novel offers hopeful reflections on accepting the past and finding meaning in present relationships. On the other hand, a substantial number of readers feel the execution does not live up to the strong premise. They see the time‑travel rules as clumsily handled, with new conditions added in a way that feels ad hoc and undermines the concept’s potential. The prose and structure are often described as flat, mechanical or awkward—sometimes blamed on translation, sometimes on the original writing—and the book is criticized for feeling more like a lightly reworked stage play than a fully developed novel. A major point of contention is the underlying worldview. Several readers argue that the stories are conservative and gender‑traditional: ambitious, capable women end up defined primarily by men, caregiving, or self‑sacrifice, and their arcs often lead them to accept loss or subsume their own desires (waiting for a boyfriend, becoming an uncomplaining nurse‑wife, giving up personal freedom for family duty, or choosing a pregnancy that will kill the mother). To these readers, the book romanticizes women’s suffering and reinforces restrictive roles rather than challenging them. Others, however, interpret the same arcs as tender explorations of love, duty and the costs of commitment, and value the emotional catharsis more than ideological concerns. In sum, supporters highlight emotional resonance, warmth, and a memorable, quiet setting; detractors emphasize clunky storytelling, thin characterization, and a regressive treatment of women’s lives and choices. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.