[Tomasz Jedrowski] Swimming in the Dark

For English version → scroll down. Opis Książki Powieść osadzona w Polsce lat 80., w realiach schyłkowego komunizmu. Nieśmiały student Ludwik wyjeżdża z grupą uniwersytecką na obowiązkowy obóz rolniczy, gdzie poznaje Janusza. W czasie letnich dni na wsi między młodymi mężczyznami rodzi się intensowna, pełna namiętności i niepokoju relacja. Po powrocie do Warszawy ich związek zderza się z rzeczywistością państwa autorytarnego: inwigilacją, homofobią, presją polityczną i koniecznością życia w ukryciu. Bohaterowie muszą wybierać między lojalnością wobec siebie a bezpieczeństwem i karierą, co prowadzi do bolesnych kompromisów i rozstania. Książka łączy historię miłosną z obrazem życia w komunistycznej Polsce, pokazując strach, wstyd i tęsknotę za wolnością. Informacje o książce Autor: Tomasz Jedrowski Tytuł książki: Swimming in the Dark Średnia ocena na Goodreads*: 4.25 Ilość ocen na Goodreads*: 78,671 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 18 Rok wydania (edycja): 2021 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2020 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Polari Prize longlist 2021 Gatunek literacki: Powieść obyczajowa; Romans; Literatura LGBTQ ; Powieść historyczna; Coming-of-age Pochodzenie autora: polska Część serii: Nie Tematyka: Miłość jednopłciowa; Dojrzewanie; Tożsamość seksualna; Życie w systemie komunistycznym; Represje polityczne; Strach i wstyd; Wolność i zniewolenie; Emigracja; Pamięć i nostalgia; Moralne kompromisy Miejsca akcji: Polska; Warszawa; Wieś w Polsce; Stany Zjednoczone Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9781526604989 Liczba stron: 256 Format: Paperback Wydawnictwo: Bloomsbury Publishing Plc Wymiary i waga(przybliżone): 19.8 x 13.2 x 2.2 cm, 0.25 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy bardzo często chwalą „Pływanie w ciemnościach” za liryczny, elegancki język i ogromny ładunek emocjonalny. Styl bywa opisywany jako poetycki, pełen zdań „do podkreślenia”, do których chce się wracać. Atmosfera powieści – melancholijna, czuła, przesycona tęsknotą – mocno trafia zwłaszcza do osób zainteresowanych queerową literaturą i historią najnowszą. Centralny romans Ludwika i Janusza jest odbierany jako poruszający i głęboko ludzki, a realia Polski lat 80. dodają mu wiarygodnego napięcia: presja polityczna, społeczna i obyczajowa nieustannie zagraża ich uczuciu. Doceniane jest też to, jak powieść pokazuje życie osób nieheteronormatywnych bez wzorców, bez „instrukcji obsługi” szczęśliwego związku, oraz jak ukazuje strach, wstyd, konieczność kłamstwa i moralne kompromisy w systemie autorytarnym. Wielu czytelników uważa również, że rama listu pisanego z Ameryki do dawnego ukochanego dobrze wzmacnia poczucie nieuchronnej straty. Zastrzeżenia dotyczą głównie tonu i konstrukcji. Część odbiorców uważa, że książka jest bardzo przygnębiająca i niemal nie daje wytchnienia od smutku, co może męczyć. Niektórzy twierdzą, że marketingowe porównania do „Tamtych dni, tamtych nocy” budują oczekiwania wobec skali i oryginalności, których ta raczej kameralna powieść nie zawsze spełnia. Pojawiają się opinie, że polityczny konflikt i ideologiczne różnice między kochankami są momentami zbyt schematyczne, a postaci drugoplanowe i niektóre wątki mogłyby być bardziej pogłębione. Dla części czytelników bardzo ozdobny, liryczny styl bywa na granicy przesadnej uczuciowości. Mimo tych uwag ogólny odbiór jest zdecydowanie pozytywny: nawet osoby krytyczne zwykle przyznają, że to książka niezwykle poruszająca i pięknie napisana. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description A literary coming-of-age novel set in 1980s communist Poland. Shy university student Ludwik is sent to a state agricultural camp, where he meets the charismatic Janusz. Over a luminous summer in the countryside, the two young men fall in love, discovering desire and a fragile sense of freedom. When they return to Warsaw, their relationship is tested by the realities of life under the Party: surveillance, homophobia, political pressure and the need to hide who they are. As Ludwik and Janusz make different choices about compromise, ambition and loyalty, their love story becomes a painful exploration of what it costs to seek freedom and truth in an oppressive system. The novel blends an intimate queer romance with a vivid portrait of late-communist Poland, written in lyrical, reflective prose. Book Information Author: Tomasz Jedrowski Book Title: Swimming in the Dark Average Rating on Goodreads*: 4.25 Number of Ratings on Goodreads*: 78,671 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 18 Publication Year (this edition): 2021 First Edition Year(about): 2020 Language of this edition: English Awards & Honors: Polari Prize longlist 2021 Genre: Literary fiction; Romance; LGBTQ fiction; Historical fiction; Coming-of-age Author Nationality: Polish Series: No Themes: Same-sex love; Coming of age; Sexual identity; Life under communism; Political repression; Fear and shame; Freedom and oppression; Emigration; Memory and nostalgia; Moral compromise Setting: Poland; Warsaw; Polish countryside; United States Film & TV Adaptations: ISBN: 9781526604989 Page Count: 256 Binding: Paperback Publisher: Bloomsbury Publishing Plc Dimensions & Weight(about): 19.8 x 13.2 x 2.2 cm, 0.25 kg Review summary: Readers widely praise „Swimming in the Dark” for its lyrical, elegant prose and emotional intensity. Many describe the writing as beautiful, almost poetic, with lines that feel quotable and worth rereading. The book’s atmosphere—melancholic, tender, and suffused with longing—resonates strongly, especially for those interested in queer narratives and historical settings. The central love story between Ludwik and Janusz is often called heartbreaking, moving, and deeply human, with the political and social pressures of 1980s communist Poland adding a powerful layer of tension. Readers also appreciate how convincingly the novel explores fear, shame, secrecy, and the lack of role models for gay relationships at that time, as well as the moral compromises people make under an oppressive regime. The retrospective, epistolary framing (Ludwik writing from America, looking back) is viewed by many as effective in heightening the sense of inevitability and loss. On the critical side, some readers feel the book leans heavily into sadness and emotional pain, which can make it feel unrelentingly bleak. Others think the comparisons to “Call Me By Your Name” set expectations for a more expansive or original story than this relatively slim, focused novel actually offers. A few readers find the political symbolism and ideological contrast between the two lovers somewhat schematic or predictable, and some wish secondary characters and certain plot elements were more fully developed. For some, the style, while beautiful, can verge on overly lyrical or sentimental, depending on taste. Overall, though, the balance of opinion is strongly positive: even readers with reservations tend to acknowledge the novel’s emotional power and stylistic grace. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.