[Mieko Kawakami] All the Lovers in the Night

For English version → scroll down. Opis Książki Powieść rozgrywa się we współczesnym Tokio. Fuyuko Irie, trzydziestokilkuletnia freelancerka pracująca jako korektorka, żyje samotnie i ma niewielki kontakt z innymi ludźmi poza koleżanką z pracy, Hijiri. Czuje się wyobcowana i zamknięta w rutynie wielkiego miasta. Przypadkowe spotkanie z dużo starszym mężczyzną, Mitsutsuką, sprawia, że zaczyna regularnie wychodzić z domu i rozmawiać z kimś, kto traktuje ją poważnie. Ich cotygodniowe spotkania stopniowo budzą w niej ciekawość świata i siebie samej, a jednocześnie przywołują bolesne wspomnienia z przeszłości. Fuyuko zaczyna kwestionować dotychczasowe wybory, bada granice własnej samotności i zastanawia się, czy potrafi otworzyć się na bliskość. Książka w spokojny, poetycki sposób pokazuje kobiecą samotność, przyjaźń, presję społeczną i życie w wielkim mieście. Informacje o książce Autor: Mieko Kawakami Tytuł książki: All the Lovers in the Night Średnia ocena na Goodreads*: 3.67 Ilość ocen na Goodreads*: 51,769 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 2023 Rok pierwszego wydania(przybliżony): Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: Powieść obyczajowa; Literatura piękna; Fikcja współczesna Pochodzenie autora: Japonka Część serii: Nie Tematyka: Samotność; Kobiecość; Przyjaźń; Życie w wielkim mieście; Alienacja; Introspekcja; Relacje międzyludzkie; Praca biurowa i freelancerska; Pamięć i przeszłość; Depresja i kryzys emocjonalny Miejsca akcji: Tokio; Japonia Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9781509898299 Liczba stron: 224 Format: Miękka Wydawnictwo: Pan Macmillan Wymiary i waga(przybliżone): 19.7 x 13.0 x 1.4 cm; 0.16 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy często chwalą „All the Lovers in the Night” za cichą, ale silną emocjonalnie narrację, subtelny styl i psychologicznie wnikliwy portret samotności. Wielu podkreśla, że Kawakami potrafi z pozornie zwyczajnej historii „zwykłego życia” stworzyć coś, co długo zostaje w pamięci, m.in. dzięki metaforom (zwłaszcza motywom światła i pamięci), które stopniowo odsłaniają głębsze warstwy. Dla fanów to wzorcowa „smutna dziewczyna” w wydaniu literackim: introwertyczna, melancholijna, skupiona na wewnętrznych przeżyciach kobiet, społecznych oczekiwaniach i różnych modelach kobiecości. Tłumaczenie bywa oceniane jako płynne i wyczulone na niuanse, a część czytelników wychodzi z lektury tak poruszona, że uznaje Kawakami za autorkę „do kupowania w ciemno”. Z drugiej strony wielu osobom przeszkadza powolne tempo i nadmierna, ich zdaniem, stonowaność opowieści – lektura potrafi wydawać się nużąca. Bierność bohaterki oraz celowe skupienie na monotonii życia kobiety w średnim wieku budzą mieszane reakcje: jedni widzą w tym trafny realizm, inni – irytującą, emocjonalnie zdystansowaną narrację. Kontrowersje budzi też wątek romantyczno‑seksualnego napięcia między bohaterką a znacznie starszym mężczyzną (około sześćdziesiątki); zwłaszcza młodsi czytelnicy często odbierają tę relację jako nieatrakcyjną czy zbędną. Pojawiają się również pojedyncze uwagi o słabej redakcji/korekcie. W sumie powieść jest ceniona za atmosferę i wnikliwość, ale krytykowana za ślamazarność, pasywność narratorki i wątek różnicy wieku, który nie wszystkich przekonuje. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description Set in contemporary Tokyo, this novel follows Fuyuko Irie, a woman in her thirties who works as a freelance proofreader. Living alone and struggling to form meaningful connections, she spends most of her days in quiet isolation, with her only regular contact being her confident colleague Hijiri. One day she meets Mitsutsuka, an older man with whom she begins to have weekly conversations. As they talk, Fuyuko slowly starts to see the city and her own life differently, and long-buried memories from her past resurface. The book traces her tentative attempts to step beyond the narrow, self‑contained world she has built, asking whether she can break through her emotional walls and accept intimacy and change. Written in a poetic, understated style, the novel explores loneliness, womanhood, friendship, and the pressures of urban life. Book Information Author: Mieko Kawakami Book Title: All the Lovers in the Night Average Rating on Goodreads*: 3.67 Number of Ratings on Goodreads*: 51,769 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 2023 First Edition Year(about): Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: Literary fiction; Contemporary fiction; Domestic fiction Author Nationality: Japanese Series: No Themes: Loneliness; Womanhood; Friendship; Urban life; Alienation; Introspection; Interpersonal relationships; Freelance work; Memory and the past; Emotional crisis and depression Setting: Tokyo; Japan Film & TV Adaptations: ISBN: 9781509898299 Page Count: 224 Binding: Paperback Publisher: Pan Macmillan Dimensions & Weight(about): 19.7 x 13.0 x 1.4 cm; 0.16 kg Review summary: Readers frequently praise „All the Lovers in the Night” for its quiet emotional power, subtle prose, and psychologically rich portrayal of loneliness. Many admire Kawakami’s ability to turn an apparently mundane, “slice-of-life” story into something that lingers in the mind, with metaphors (especially around light and memory) that gradually reveal deeper layers beneath the surface. Fans describe it as a “sad girl” literary novel done exceptionally well: introspective, melancholic, and deeply observant about women’s inner lives, social expectations, and different models of womanhood. The translation is often commended as smooth and sensitive, and some readers come away feeling profoundly moved and newly loyal to Kawakami as an auto-buy author. On the negative side, several readers find the pacing slow and the narrative too subdued, to the point that reading can feel like a chore. The protagonist’s passivity and the deliberate focus on the uneventfulness of a middle-aged woman’s life are divisive: some see this as insightful realism, while others experience it as frustrating and emotionally distancing. The romantic/sexual tension with a much older man (around 60) is another sticking point; younger readers in particular often find this dynamic unappealing, unnecessary, or even off-putting. There are also occasional complaints about the editing/proofreading quality. Overall, the novel is admired for its atmosphere and insight but criticized for its slowness, passivity, and an age-gap relationship that doesn’t work for everyone. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.