[Wislawa Szymborska] Here

For English version → scroll down. Opis Książki Tom „Here” („Tutaj”) to zbiór około dwudziestu siedmiu wierszy Wisławy Szymborskiej w przekładzie na język angielski. Poetka z charakterystyczną ironią i czułością przygląda się codziennym przedmiotom, zwykłym sytuacjom i drobnym szczegółom życia, łącząc je z pytaniami o sens istnienia, pamięć, historię i śmierć. Język jest prosty i rozmowny, a jednocześnie pełen filozoficznej refleksji. Wiersze pokazują ludzkie życie „tu, na Ziemi” – z jego kruchością, humorem i paradoksami – w formie krótkich, klarownych, a zarazem wieloznacznych obserwacji. Informacje o książce Autor: Wisława Szymborska Tytuł książki: Here Średnia ocena na Goodreads*: 4.22 Ilość ocen na Goodreads*: 2,259 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 2012 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2010 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Nobel Prize in Literature (1996) – for the author Gatunek literacki: Poetry Pochodzenie autora: Polish Część serii: No Tematyka: Everyday life; Existence; Memory; History; Death; Art; Human condition; Philosophy; Irony; Time Miejsca akcji: Earth; Poland Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9780547592091 Liczba stron: 85 Format: Paperback Wydawnictwo: Mariner Books Wymiary i waga(przybliżone): 20.3 x 12.7 x 0.8 cm; 0.11 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy podkreślają przede wszystkim niezwykłą przystępność „Tutaj” jak na tom noblistki: język jest jasny, potoczny, momentami żartobliwy, dzięki czemu po poezję Szymborskiej chętnie sięgają nawet ci, którzy zwykle „boją się” wierszy. Bardzo wysoko oceniana jest umiejętność łączenia rzeczy błahych, codziennych przedmiotów czy scen, z pytaniami metafizycznymi – wiersze wydają się proste, lecz przy ponownej lekturze odsłaniają głębię. Ton jest odbierany jako ciepły, ironiczny, refleksyjny, bez patosu i hermetyczności; wielu czytelników pisze o kojącym, pogodnym „poczuciu po lekturze”, o dyskretnej pociesze. Chwalone są także motywy pamięci, śmierci, historii i sztuki, przedstawione z perspektywy naznaczonej trudnymi czasami, ale bez zgorzknienia – raczej z łagodnym dystansem i humorem. Zastrzeżenia dotyczą głównie siły oddziaływania: część odbiorców uważa, że choć wiersze czyta się bardzo przyjemnie i bez wysiłku, nie zawsze zostają w pamięci na długo; efekt bywa delikatny, ulotny, mniej „uderzający” niż u innych klasyków. To, co dla jednych jest zaletą (prostota, skromna skala, cichy ton), dla innych oznacza mniejszą intensywność emocjonalną. Ogólny odbiór tomu jest jednak wyraźnie pozytywny: czytelnicy cenią zwodniczą prostotę, humanistyczną mądrość i powściągliwą ironię, przy świadomości, że tom działa raczej przez subtelny rezonans niż gwałtowne olśnienia. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-16. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description Here is a collection of about twenty‑seven poems by Nobel Prize–winning Polish poet Wisława Szymborska, presented in Polish with English translations by Clare Cavanagh and Stanisław Barańczak. In clear, conversational language, Szymborska reflects on life on Earth, moving from small, everyday objects and scenes to large questions about existence, memory, history, and death. The poems are witty, ironic, and quietly philosophical, showing how ordinary things can reveal unexpected depth and meaning. Book Information Author: Wisława Szymborska Book Title: Here Average Rating on Goodreads*: 4.22 Number of Ratings on Goodreads*: 2,259 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 2012 First Edition Year(about): 2010 Language of this edition: English Awards & Honors: Nobel Prize in Literature (1996) – for the author Genre: Poetry Author Nationality: Polish Series: No Themes: Everyday life; Existence; Memory; History; Death; Art; Human condition; Philosophy; Irony; Time Setting: Earth; Poland Film & TV Adaptations: ISBN: 9780547592091 Page Count: 85 Binding: Paperback Publisher: Mariner Books Dimensions & Weight(about): 20.3 x 12.7 x 0.8 cm; 0.11 kg Review summary: Readers generally find “Here” highly accessible for a Nobel laureate’s work: the language is clear, conversational, and often playful, so even people intimidated by “serious poetry” feel they can understand and enjoy it. Many praise Szymborska’s ability to take ordinary, even trivial objects or everyday scenes and connect them to large, existential questions, creating poems that seem simple on the surface but reveal depth on rereading. Her tone is seen as warm, wry, and quietly philosophical rather than grand or obscure; several readers describe a gentle afterglow or a sense of solace rather than shock or awe. The collection is admired for its subtle reflections on memory, death, history, and art, and for a perspective shaped by difficult times yet delivered with lightness and irony rather than bitterness. On the critical side, some readers feel that although the poems are pleasant and easy to read, they don’t always leave a strong, lasting imprint; the emotional or intellectual impact can be soft and fleeting rather than searing. The very qualities that make the book approachable—clarity, modest scale, quiet tone—lead a few to find it less memorable or less intense than other canonical poets. Overall, however, the balance of opinion is strongly positive: readers value the deceptive simplicity, humane insight, and understated wit, while acknowledging that the effect is more gentle resonance than dramatic transformation. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-16. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.