$57.6
$73.15
For English version → scroll down. Opis Książki Obszerny, anglojęzyczny wybór poezji Wisławy Szymborskiej obejmujący czterdzieści lat twórczości (1957–1997). Tom zawiera wiersze z wcześniejszych książek poetki oraz sześćdziesiąt cztery nowe przekłady, a także przemówienie noblowskie autorki jako przedmowę. Wiersze łączą intelektualną refleksję z prostotą języka, ironię z empatią i dotyczą m.in. historii XX wieku, przypadku, codzienności, miłości, wojny i pamięci. Informacje o książce Autor: Wisława Szymborska Tytuł książki: Poems, New and Collected, 1957-1997 Średnia ocena na Goodreads*: 4.41 Ilość ocen na Goodreads*: 3,598 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 1999 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1998 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Zawiera przemówienie Wisławy Szymborskiej z okazji otrzymania Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1996) Gatunek literacki: Poezja Pochodzenie autora: Polska Część serii: Tak, Faber Poetry Tematyka: poezja współczesna, historia XX wieku, wojna, pamięć, przypadek, codzienność, miłość, śmierć, egzystencja, ironia, filozofia życia Miejsca akcji: Polska, Europa Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9780571196685 Liczba stron: 273 Format: Paperback Wydawnictwo: Faber & Faber Wymiary i waga(przybliżone): 19.8 x 12.6 x 1.9 cm, 0.10 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy bardzo wysoko oceniają ten tom jako przekrojowe wprowadzenie do twórczości Szymborskiej, obejmujące dużą część jej dorobku. Najczęściej podkreślają niezwykłe połączenie intelektualnej głębi z prostotą i przystępnością – wiersze są klarowne, bez hermetyczności, a jednocześnie wielowarstwowe. Wielu recenzentów zwraca uwagę, że poetka potrafi jednocześnie uświadomić czytelnikowi jego małość wobec historii i istnienia oraz nadać mu poczucie „bohaterskości” samego faktu, że żyje. Styl jest określany jako bezpośredni, elokwentny i bardzo „cytowalny”: pełen błyskotliwych, trafnych fraz, które aż proszą się o podkreślanie. Szczególnie chwalone są wiersze takie jak „Mogło być” czy „Miłość od pierwszego wejrzenia”, w których codzienne sytuacje stają się refleksją nad przypadkiem, ocaleniem i przeznaczeniem. Doceniany jest też filozoficzny wymiar jej poezji – zwłaszcza motyw „nie wiem” jako postawy twórczej i egzystencjalnej – oraz umiejętność łączenia mroczniejszych tematów (wojna, historia, nienawiść) z cichą ironią i dyskretną nadzieją. Wśród potencjalnych minusów pojawia się delikatna sugestia, że konsekwentne mierzenie się z ciemnymi stronami XX wieku i egzystencjalną niepewnością może być dla części odbiorców przytłaczające, zanim pojawią się „okienka” ku jaśniejszym akcentom. Jej intelektualny, ironiczny ton może też nie w pełni trafić do czytelników oczekujących prostego, bezpośredniego wylewu emocji czy czysto lirycznej nastrojowości – Szymborska raczej pobudza do myślenia niż „zalewa” uczuciem. Nawet te cechy są jednak zwykle odbierane jako wyraz odwagi i uczciwości poetki, a nie jako wady samego tomu. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-16. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description A major English-language collection of Wisława Szymborska’s poetry, covering forty years of work from 1957 to 1997. The volume brings together poems from her earlier books along with sixty-four new translations and includes, as a preface, her Nobel Prize acceptance speech. Szymborska’s poems are known for their clarity, irony, and philosophical depth, moving between the everyday and the historical, between intimate experience and the vastness of time and existence. The collection addresses themes such as war and the twentieth century, chance and survival, love, memory, and the ethics of saying “I don’t know,” offering an accessible yet intellectually rich introduction to her work. Book Information Author: Wisława Szymborska Book Title: Poems, New and Collected, 1957-1997 Average Rating on Goodreads*: 4.41 Number of Ratings on Goodreads*: 3,598 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 1999 First Edition Year(about): 1998 Language of this edition: English Awards & Honors: Includes Wisława Szymborska’s Nobel Prize in Literature acceptance speech (1996) Genre: Poetry Author Nationality: Polish Series: Yes, Faber Poetry Themes: contemporary poetry, twentieth-century history, war, memory, chance, everyday life, love, death, existence, irony, philosophy of life Setting: Poland, Europe Film & TV Adaptations: ISBN: 9780571196685 Page Count: 273 Binding: Paperback Publisher: Faber & Faber Dimensions & Weight(about): 19.8 x 12.6 x 1.9 cm, 0.10 kg Review summary: Readers praise this collection as a powerful, career‑spanning introduction to Szymborska, highlighting how it combines intellectual depth with striking accessibility. Many note her rare ability to make readers feel both tiny in the face of history and existence, and at the same time “heroic simply for existing.” Her style is repeatedly described as direct, eloquent, and highly quotable, full of clever, memorable lines that invite underlining. Reviewers value how she confronts the horrors and absurdities of the 20th century while still finding “peepholes to positive” moments, balancing darkness with quiet consolation, irony, and a subtle, humane optimism. Poems like “Could Have” and “Love at First Sight” are singled out as stunning examples of her talent for turning everyday situations into meditations on chance, survival, and fate. The philosophical thread—especially her embrace of “I don’t know” as a creative and ethical stance—is seen as central and deeply inspiring. Overall, readers consider this volume ideal both for seasoned poetry lovers and for newcomers who usually find poetry intimidating. On the critical side, a few hints of potential drawbacks emerge: her persistent engagement with history, war, and existential uncertainty can feel heavy or “poisoned with darkness” before it opens into something more hopeful, which may not suit readers looking for purely lyrical or romantic verse. Her intellectual playfulness and irony also assume a willingness to think along with the poem; those wanting more straightforward emotional outpouring might find her restraint and cool wit less immediately affecting. Nonetheless, even these aspects are generally framed as part of her integrity and risk‑taking rather than as outright flaws. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-16. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.
Poetry/Plays
