[Alighieri Dante] Love That Moves the Sun and Other Stars

For English version → scroll down. Opis Książki Wybór dziesięciu pieśni z „Raju” („Paradiso”), trzeciej części „Boskiej komedii” Dantego Alighieriego, w przekładzie na język angielski. Tomik należy do serii Penguin Little Black Classics i ma charakter krótkiej próbki – prezentuje fragmenty najbardziej mistycznej i eksperymentalnej części poematu, koncentrującej się na wizjach nieba, miłości Bożej i szczęścia dusz zbawionych. Książka nie zawiera obszernego komentarza ani wprowadzenia, ma więc formę zwięzłego wyboru poezji, który zachęca do sięgnięcia po pełne wydanie „Boskiej komedii”. Informacje o książce Autor: Dante Alighieri Tytuł książki: Love That Moves the Sun and Other Stars Średnia ocena na Goodreads*: 3.3 Ilość ocen na Goodreads*: 1,104 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 2016 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1321 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: Poetry; Classic; Religious poetry Pochodzenie autora: Włoska Część serii: Penguin Little Black Classics Tematyka: Heaven; Divine love; Salvation; Christian theology; Afterlife; Spiritual journey; Happiness; Faith Miejsca akcji: Heaven; Medieval Italy; Florence Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9780241250426 Liczba stron: 64 Format: Paperback Wydawnictwo: Penguin Books Wymiary i waga(przybliżone): ok. 16.1 x 11.1 x 0.5 cm, ok. 0.05 kg Streszczenie recenzji: Opinie czytelników są podzielone, choć ogólnie zainteresowane tym tytułem. Wielu uważa ten wybór za dość osobliwy i mało satysfakcjonujący sposób na pierwsze spotkanie z Dante Alighierim: zawiera tylko dziesięć pieśni z „Raju”, który i tak bywa postrzegany jako najmniej porywająca część „Boskiej komedii” („więcej boskości niż komedii”). Brak wstępu i objaśnień sprawia, że początkujący czytelnicy gubią się bez kontekstu historycznego i fabularnego. Osoby liczące na spójny obraz całego dzieła, jego postaci i przesłania czują się rozczarowane i widzą w tej książeczce raczej „raz trafiony, raz chybiony” wybór, który nie tłumaczy, co właściwie się dzieje ani jak fragmenty wpisują się w całość poematu. Z drugiej strony część odbiorców podkreśla, że książka uczciwie prezentuje się jako krótka próbka, a nie zastępstwo „Boskiej komedii”, i tak też należy ją oceniać. Z tego punktu widzenia spełnia swoją rolę: wersy są opisywane jako bardzo piękne, przekład Robina Kirkpatricka uchodzi co najmniej za „akceptowalny”, a chwilami naprawdę poruszający, a sam wybór zachęca niektórych do sięgnięcia po pełne wydanie. Szczególnie doceniane są romantyczne, liryczne fragmenty o miłości, które dla części czytelników są na tyle silne emocjonalnie, że skłaniają do wystawiania najwyższych ocen. W sumie książka sprawdza się u tych, którzy chcą poetyckiej próbki i nie potrzebują kontekstu, natomiast zawodzi tych, którzy oczekują prowadzonego, samowystarczalnego wprowadzenia do Dantego. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description ’Happiness beyond all words! A life of peace and love, entire and whole!’ A collection of cantos from Paradiso, the most original and experimental part of the Divina Commedia. Part of the Penguin Little Black Classics series, this slim volume offers a brief selection of Dante Alighieri’s visionary poetry about heaven, divine love and the joy of the blessed, intended as a taster that invites readers to explore the full Divine Comedy. Book Information Author: Dante Alighieri Book Title: Love That Moves the Sun and Other Stars Average Rating on Goodreads*: 3.3 Number of Ratings on Goodreads*: 1,104 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 2016 First Edition Year(about): 1321 Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: Poetry; Classic; Religious poetry Author Nationality: Italian Series: Penguin Little Black Classics Themes: Heaven; Divine love; Salvation; Christian theology; Afterlife; Spiritual journey; Happiness; Faith Setting: Heaven; Medieval Italy; Florence Film & TV Adaptations: ISBN: 9780241250426 Page Count: 64 Binding: Paperback Publisher: Penguin Books Dimensions & Weight(about): approx. 16.1 x 11.1 x 0.5 cm, approx. 0.05 kg Review summary: Readers are split but generally intrigued by this Little Black Classic. Many see it as an odd and somewhat unsatisfying way to encounter Dante: it contains only ten cantos from Paradiso, which some already consider the least engaging part of The Divine Comedy (“more divinity than comedy”), and the lack of an introduction or notes leaves newcomers without historical or narrative context. Those wanting a coherent sense of Dante’s full vision, characters, and plot often come away frustrated, feeling this is a “hit or miss” sampler that doesn’t explain what’s going on or how it fits into the larger poem. On the positive side, several readers stress that the book clearly presents itself as a brief taster, not a substitute for the whole Divine Comedy, and they judge it accordingly. From this perspective, it succeeds: the verses are described as beautiful, the Robin Kirkpatrick translation is seen as at least “acceptable” and sometimes moving, and the selection inspires some readers to seek out the complete work. Romantic and lyrical passages, especially about love, are singled out as emotionally powerful and a reason to give the booklet a very high rating. Overall, it’s appreciated by readers who want a poetic glimpse and are willing to do without context, but it disappoints those who expect a guided, self-contained introduction to Dante. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.