[W. B. Yeats] Sailing to Byzantium

For English version → scroll down. Opis Książki Wydanie z serii Penguin Classics zawiera słynny wiersz W. B. Yeatsa „Sailing to Byzantium” oraz inne utwory poety. Tom koncentruje się na późnej twórczości Yeatsa, w której poeta rozważa starość, śmiertelność, przemijanie ciała oraz pragnienie osiągnięcia nieśmiertelności w sztuce. Wiersze łączą refleksję filozoficzną z bogatą symboliką (m.in. motyw Bizancjum, ptaków, krzyża, nagrobka) i charakterystyczną, muzyczną frazą. Książka przeznaczona jest dla czytelników zainteresowanych klasyczną poezją anglojęzyczną i jednym z najważniejszych poetów XX wieku. Informacje o książce Autor: W. B. Yeats Tytuł książki: Sailing to Byzantium Średnia ocena na Goodreads*: 3.83 Ilość ocen na Goodreads*: 392 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 2025 Rok pierwszego wydania(przybliżony): Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Nobel Prize in Literature Gatunek literacki: Poezja; Klasyka; Literatura irlandzka Pochodzenie autora: Irlandzka Część serii: Penguin Classics; Penguin 90th Anniversary Classics Tematyka: starość; śmiertelność; przemijanie; sztuka i nieśmiertelność; duchowość; transcendencja; ciało i duch; pamięć; historia; tożsamość narodowa irlandzka Miejsca akcji: Irlandia; Drumcliff; Ben Bulben; Bizancjum (Konstantynopol, Stambuł) Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9780241746981 Liczba stron: 112 Format: Paperback Wydawnictwo: Penguin Books, Limited Wymiary i waga(przybliżone): Streszczenie recenzji: Czytelnicy w zdecydowanej większości podziwiają „Żeglugę do Bizancjum” jako niezwykle głęboki intelektualnie i emocjonalnie wiersz o starości, śmiertelności i tęsknocie za światem „niezestarzałego intelektu”. Wielu określa go jako jeden z najwybitniejszych utworów poetyckich XX wieku i szczytowe osiągnięcie późnego Yeatsa. Szczególnie chwalona jest warstwa językowa i brzmieniowa – przywoływane są otwierające i centralne wersy, uznawane za niezapomniane, o silnym, muzycznym rytmie, który zachęca do wielokrotnej lektury i analizy. Czytelnicy cenią bogactwo symboli – Bizancjum, ptaki, „fish, flesh, or fowl”, „podarty płaszcz na kiju” – oraz to, jak obrazy te ukazują napięcie między zmysłowym, starzejącym się ciałem a dążeniem do transcendencji i nieśmiertelności w sztuce. Część odbiorców podkreśla też znaczenie kontekstu historycznego i biograficznego (wiek Yeatsa, młoda republika irlandzka), a krytycznie nastawieni czytelnicy zwracają uwagę na techniczną maestrię: skomplikowaną, lecz spójną strukturę obrazów, metafor i symboli, która układa się w niemal muzyczną całość. Po stronie zastrzeżeń i ambiwalencji pojawia się przede wszystkim dyskomfort wywołany bezlitosnym obrazem starości jako „marnej rzeczy”. Dla starszych czytelników wiersz bywa bolesny, bo zmusza do skonfrontowania się z własną kruchością i „cieniem” – tym, czego nie chcemy w sobie widzieć. Niektórzy wskazują też na hermetyczność: gęstość symboli i filozoficzny ton utrudniają odbiór, a pełne docenienie utworu wymaga znajomości rozmaitych kontekstów (Jung, chrześcijańskie aluzje, irlandzka polityka). Pojawiają się również głosy sceptyczne wobec pesymizmu Yeatsa wobec „teraźniejszości” – jego idealizowanie innej epoki czy sfery bywa odbierane jako ucieczka od współczesności. Mimo tych zastrzeżeń większość czytelników uznaje wiersz za dzieło wybitne i prowokujące do myślenia, którego siła polega także na tym, że jest wymagające i niewygodne. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description This Penguin Classics edition gathers W. B. Yeats’s celebrated poem “Sailing to Byzantium” together with other major works from his later career. The collection explores aging, mortality, and the longing to escape the decay of the body for a realm of pure art and “unageing intellect.” Rich in symbolism and musical language, these poems juxtapose the physical world with spiritual and artistic transcendence, drawing on Irish landscapes and history as well as the imagined city of Byzantium. Part of a series of 90 classic titles celebrating 90 years of Penguin Books, this volume offers an accessible introduction to one of the twentieth century’s greatest poets. Book Information Author: W. B. Yeats Book Title: Sailing to Byzantium Average Rating on Goodreads*: 3.83 Number of Ratings on Goodreads*: 392 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 2025 First Edition Year(about): Language of this edition: English Awards & Honors: Nobel Prize in Literature Genre: Poetry; Classics; Irish literature Author Nationality: Irish Series: Penguin Classics; Penguin 90th Anniversary Classics Themes: old age; mortality; transience; art and immortality; spirituality; transcendence; body and soul; memory; history; Irish national identity Setting: Ireland; Drumcliff; Ben Bulben; Byzantium (Constantinople, Istanbul) Film & TV Adaptations: ISBN: 9780241746981 Page Count: 112 Binding: Paperback Publisher: Penguin Books, Limited Dimensions & Weight(about): Review summary: Readers overwhelmingly admire “Sailing to Byzantium” for its intellectual depth and emotional power, especially as a meditation on aging, mortality, and the desire for a realm of pure art or “unageing intellect.” Many describe it as one of the great poems of the 20th century and a peak achievement of Yeats’s later style. The language and sound are frequently praised: the opening and central lines are quoted as unforgettable, with strong, musical phrasing that invites rereading and close analysis. Commenters value the rich symbolic structure—Byzantium, birds, “fish, flesh, or fowl,” the “tattered coat upon a stick”—and how these images dramatize the tension between the sensual, decaying body and the aspiration to transcendence or artistic immortality. Some readers also highlight the poem’s historical and biographical context (Yeats’s age, the new Irish state) as deepening its resonance, and critics note the technical mastery: intricate imagery, layered metaphors, and a complex but coherent pattern that feels almost musical in its arrangement. On the negative or more ambivalent side, a number of readers find the poem uncomfortable or even “irksome” because of its stark portrayal of old age as “a paltry thing.” For older readers, the poem can be painful to accept, since it insists on human frailty and the absurdity of clinging to youth, forcing a confrontation with one’s own “shadow” or less flattering self. The density of symbols and philosophical abstraction can also be a barrier: some see it as heavy, difficult to “digest,” and dependent on contextual knowledge (Jung, Christian echoes, Irish politics) to be fully appreciated. A few responses hint at a broader skepticism toward Yeats’s pessimism about the “present age,” suggesting that his idealization of another time or realm can feel detached from contemporary reality. Overall, though, even those who struggle with the poem’s harshness or complexity tend to regard it as a major, thought‑provoking work whose very difficulty and discomfort are part of its lasting power. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.