[Czeslaw Milosz] Rescue

For English version → scroll down. Opis Książki Dwujęzyczny tom poetycki noblisty Czesława Miłosza, zawierający dwa jego kluczowe dzieła: cykl wierszy „Rescue” („Ocalenie”), napisany w okupowanej Warszawie w czasie II wojny światowej, oraz „A Treatise on Poetry” – szeroko zakrojony, czteroczęściowy poemat o historii Polski i losach jej kultury w XX wieku. Wiersze z „Rescue” łączą osobiste doświadczenie wojny, moralny niepokój i próbę ocalenia człowieczeństwa w świecie przemocy. „A Treatise on Poetry” splata refleksję polityczną, historyczną i literacką, pokazując, jak poezja reaguje na totalitaryzm, wojnę i upadek dawnych porządków. Książka ukazuje Miłosza jako świadka epoki i jednego z najważniejszych poetów XX wieku. Informacje o książce Autor: Czeslaw Milosz Tytuł książki: Rescue Średnia ocena na Goodreads*: 3.77 Ilość ocen na Goodreads*: 30 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 2025 Rok pierwszego wydania(przybliżony): Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: Poezja; Poezja polityczna; Poezja wojenna; Klasyka XX wieku Pochodzenie autora: Polish Część serii: Tematyka: II wojna światowa; okupacja nazistowska; totalitaryzm; polityka i historia; pamięć zbiorowa; moralność w czasach wojny; cierpienie i przemoc; nadzieja i ocalenie; rola poezji i sztuki; tożsamość narodowa; Europa Środkowo-Wschodnia w XX wieku Miejsca akcji: Warsaw; Poland; Eastern Europe Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9780241752395 Liczba stron: 128 Format: Paperback Wydawnictwo: Penguin Classics Wymiary i waga(przybliżone): Streszczenie recenzji: Czytelnicy są szczególnie poruszeni tomem tytułowym *Ocalenie*, chwaląc jego „nagą bezpośredniość”, emocjonalną siłę i przejrzystość spojrzenia, zwłaszcza że powstawał w czasie zagłady wojennej Warszawy. Wiele opinii podkreśla, że Miłosz potrafi nazwać rozpacz, nadzieję i moralne zagubienie w sposób wciąż niezwykle aktualny; dla niektórych pojedyncze wiersze, jak „Piosenka o końcu świata” czy „Pieśń obywatela” (wspomniana w recenzjach), stanowią wręcz oparcie wobec współczesnego chaosu informacyjnego. Jako wprowadzenie do twórczości Miłosza tom ten uchodzi za mocny i stosunkowo przystępny. Odmienne reakcje budzi towarzyszący mu *Traktat poetycki*: choć czytelnicy uznają jego rangę i dostrzegają znakomite fragmenty, podkreślają również, że jest znacznie bardziej intelektualny i wymagający. W tej edycji brak pierwotnych, obszernych przypisów, co utrudnia odbiór warstwy historyczno‑literackiej i licznych aluzji, przez co całość bywa odbierana jako zbyt abstrakcyjna i „uduszona intelektualizmem”, mniej poruszająca wprost niż *Ocalenie*, mimo jej niewątpliwego znaczenia. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description A landmark volume bringing together two of Czeslaw Milosz’s most important works. „Rescue”, written in Warsaw under Nazi occupation, captures the moral shock, fear and fragile hope of life amid wartime destruction, in poems of stark clarity and emotional intensity. „A Treatise on Poetry” is a sweeping four‑canto poem that traces the fate of Poland and its culture across the catastrophes of the twentieth century, reflecting on totalitarianism, war and the responsibilities of the poet. Together they reveal the Nobel Prize–winning author as a witness to history who gives voice to humanity’s exposed condition in a world of violent conflict. Book Information Author: Czeslaw Milosz Book Title: Rescue Average Rating on Goodreads*: 3.77 Number of Ratings on Goodreads*: 30 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 2025 First Edition Year(about): Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: Poetry; Political poetry; War poetry; 20th-century classics Author Nationality: Polish Series: Themes: World War II; Nazi occupation; totalitarianism; politics and history; collective memory; morality in wartime; suffering and violence; hope and rescue; role of poetry and art; national identity; Eastern Europe in the 20th century Setting: Warsaw; Poland; Eastern Europe Film & TV Adaptations: ISBN: 9780241752395 Page Count: 128 Binding: Paperback Publisher: Penguin Classics Dimensions & Weight(about): Review summary: Readers are deeply moved by the title collection *Rescue*, praising its “naked immediacy,” emotional rawness, and clarity of vision, especially given it was written amid the destruction of wartime Warsaw. Many highlight its ability to articulate despair, hope, and moral bewilderment in a way that still feels urgently relevant; for some, individual poems like “Song of a Citizen” provide a kind of existential anchor in the face of contemporary news and chaos. As an introduction to Miłosz, this volume is generally seen as powerful and accessible. By contrast, the companion collection *A Treatise on Poetry* divides opinion: while readers acknowledge its importance and admire certain brilliant passages, they find it much more intellectually dense and difficult, especially in this edition where extensive original footnotes are omitted. That lack of apparatus makes the literary‑historical and intertextual layers hard to follow, so the work can feel abstract, over‑intellectualized, and less emotionally immediate than *Rescue*, even though both are regarded as significant in Miłosz’s oeuvre. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.