[Olly Richards] Short Stories in Italian for Beginners

For English version → scroll down. Opis Książki Zbiór ośmiu krótkich opowiadań po włosku przeznaczony dla osób uczących się języka na poziomie początkującym i średnio zaawansowanym. Teksty zostały napisane prostym, kontrolowanym językiem i obejmują różne gatunki, m.in. kryminał, science fiction, historię i thriller. W książce znajdują się dialogi z języka potocznego, wyróżnione słowa z glosariuszem, dwujęzyczna lista słówek, streszczenia fabuły oraz pytania sprawdzające rozumienie. Celem publikacji jest rozwijanie słownictwa i umiejętności czytania po włosku w przyjemny, nienużący sposób. Informacje o książce Autor: Olly Richards Tytuł książki: Short Stories in Italian for Beginners Średnia ocena na Goodreads*: 3.97 Ilość ocen na Goodreads*: 1,006 Poziom językowy(przybliżony): A2/B1 Wiek czytelnika(przybliżony): 14 Rok wydania (edycja): 2018 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2018 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: Nauka języków obcych; Opowiadania; Edukacja językowa Pochodzenie autora: brytyjska Część serii: Tak, seria „Short Stories in… for Beginners” Tematyka: nauka języka włoskiego; słownictwo; dialogi codzienne; czytanie ze zrozumieniem; krótkie opowiadania; różne gatunki fabularne (kryminał, science fiction, thriller, historia) Miejsca akcji: Włochy Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9781473683327 Liczba stron: 288 Format: Miękka Wydawnictwo: Teach Yourself; Mobius Wymiary i waga(przybliżone): 19.6 x 12.4 x 2.0 cm; 0.19 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy w większości oceniają książkę pozytywnie jako przyjemną i skuteczną pomoc w nauce włoskiego na poziomie początkującym. Chwalą proste, dialogowe opowiadania, które pozwalają domyślać się znaczenia słów z kontekstu, oraz to, że nauka jest dzięki temu mniej „podręcznikowa”, a bardziej rozrywkowa. Kilku użytkowników pisze, że dzięki tej książce realnie posunęli się naprzód i zyskali większą pewność w czytaniu po włosku, o ile mieli już jakieś podstawy. Z drugiej strony, część osób uważa same historie za dość dziwne lub osobliwe – choć nadal użyteczne językowo. Najpoważniejszy zarzut dotyczy doboru słownictwa w przypisach i słowniczku: często wyróżniane są bardzo oczywiste internacjonalizmy, które łatwo odgadnąć po angielsku, natomiast brakuje naprawdę trudniejszych, mniej przejrzystych słów. To zmusza czytelników do ciągłego sięgania po słownik lub Google i rodzi wrażenie, że pomoc leksykalna nie jest dobrze dopasowana do potrzeb odbiorcy. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description A collection of eight short stories in Italian written for beginner to intermediate learners. The book uses controlled language mapped to A2–B1 on the CEFR and focuses on the 1000 most frequent words to help students read confidently. The stories cover a range of genres, including science fiction, crime, history and thriller, and contain authentic dialogues to introduce everyday expressions. Each story includes a glossary for bolded words, a bilingual word list, a full plot summary and comprehension questions, so learners can enjoy reading while naturally improving vocabulary, grammar and reading comprehension in Italian. Book Information Author: Olly Richards Book Title: Short Stories in Italian for Beginners Average Rating on Goodreads*: 3.97 Number of Ratings on Goodreads*: 1,006 Language Level(about): A2/B1 Recommended Age(about): 14 Publication Year (this edition): 2018 First Edition Year(about): 2018 Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: Language learning; Short stories; Educational Author Nationality: British Series: Yes, part of the „Short Stories in… for Beginners” series Themes: learning Italian; vocabulary building; everyday dialogues; reading comprehension; short fiction; multiple genres (crime, science fiction, thriller, historical) Setting: Italy Film & TV Adaptations: ISBN: 9781473683327 Page Count: 288 Binding: Paperback Publisher: Teach Yourself; Mobius Dimensions & Weight(about): 19.6 x 12.4 x 2.0 cm; 0.19 kg Review summary: Readers generally find the book enjoyable and genuinely helpful for improving beginner‑level Italian, especially through simple, dialogue‑heavy stories that make it easier to infer vocabulary from context. Several note that it’s motivating, fun rather than dry, and effective for those who already have at least a basic foundation in the language. The tone is often described as entertaining, and some learners feel real progress and increased confidence after working through it. On the downside, multiple readers find the stories themselves odd or “weird” in content or tone, even if they’re still useful for learning. A more detailed criticism targets the vocabulary support: the glossary frequently highlights obvious cognates that English speakers can guess easily (“stupido,” “familiare,” etc.), while omitting less transparent but more important words, forcing readers to look them up elsewhere. This creates a sense that the glossing is sometimes poorly calibrated to learners’ actual needs. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.