[Kate Fox] Watching the English – The Hidden Rules of English Behaviour

For English version → scroll down. Opis Książki Antropolożka Kate Fox w zabawny i jednocześnie naukowy sposób analizuje codzienne zachowania Anglików. Obserwując rozmowy o pogodzie, zasady small talku, poczucie humoru, stosunek do pieniędzy, klasy społecznej i prywatności, pokazuje niepisane reguły, które rządzą angielskim życiem towarzyskim. Książka łączy badania antropologiczne z anegdotami z pubów, pociągów i biur, tworząc portret angielskiego charakteru narodowego i jego „ukrytych zasad” zachowania. Informacje o książce Autor: Kate Fox Tytuł książki: Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour Średnia ocena na Goodreads*: 3.91 Ilość ocen na Goodreads*: 11,378 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 2005 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2004 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: non-fiction, social anthropology, sociology, cultural studies, popular science Pochodzenie autora: brytyjska Część serii: nie Tematyka: angielska tożsamość narodowa, zwyczaje i obyczaje, etykieta, small talk, klasy społeczne w Anglii, humor, normy społeczne, relacje międzyludzkie, kultura popularna, codzienne życie w Anglii Miejsca akcji: Anglia Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9780340818862 Liczba stron: 424 Format: Paperback Wydawnictwo: Hodder & Stoughton Paperbacks Wymiary i waga(przybliżone): 19.6 x 13.0 x 2.8 cm, 0.30 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy w większości oceniają książkę Kate Fox jako błyskotliwe, bardzo zabawne studium antropologiczne, które z czułością i ironią rozkłada na czynniki pierwsze „ukryte zasady” angielskich zachowań. Wielu Anglików pisze o silnym poczuciu rozpoznania: autorka trafnie nazywa ich intuicyjne nawyki (small talk, kody klasowe, humor, skromność, społeczny „dyskomfort”), dzięki czemu coś oczywistego, ale niewypowiedzianego staje się przejrzyste. Czytelnicy spoza Anglii cenią ją jako przewodnik po tym, „dlaczego oni tacy są”. Metoda uczestniczącej obserwacji – podsłuchiwanie w pubach, pociągach, autobusach, biurach – połączona z potoczystym, autoironicznym stylem oraz powracającymi motywami zsyntetyzowanymi w prostym diagramie „angielskości” jest szeroko chwalona. Szczególne uznanie budzą humorystyczne scenki, jak rytuał „poniedziałkowego marudzenia” w pracy, opisywany jako jednocześnie śmieszny i boleśnie prawdziwy. Z drugiej strony część odbiorców uważa książkę za zbyt rozwlekłą, powtarzalną i zbyt „podręcznikowo” skonstruowaną: z rozdziałami, podrozdziałami, podsumowaniami i przypisami, co mimo lekkiego tonu bywa nużące. Istotny zarzut dotyczy też perspektywy – zdaniem krytyków jest to wizja mocno mieszczańska, londyńsko‑centryczna i momentami jak z lat 50.–70., która nie obejmuje dużej części społeczeństwa, zwłaszcza młodszych i wyraźnie robotniczych środowisk. Ich sposób mówienia, podejście do klasowości czy bezpośredniość emocjonalna słabo mieści się w opisie Fox. Dla takich czytelników książka jest przegadana, nieco przestarzała i oparta na wąskim wycinku społeczności, przez co jej uogólnienia na temat „Anglików” wydają się niepełne, a chwilami irytujące. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-16. Stan książki Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to dla Państwa ważne, prosimy napisać do nas lub sprawdzić ISBN w Google. Przepraszamy za kłopot. Book Description Anthropologist Kate Fox takes a close, often humorous look at the quirks and habits of the English. Using participant observation and informal experiments, she uncovers the unwritten rules that shape English behaviour in everyday situations: weather small talk, class indicators, humour, politeness, the money-talk taboo, attitudes to privacy and public space, and more. Blending social anthropology with witty anecdotes from pubs, trains, workplaces and streets, the book offers an accessible portrait of English national character and the hidden codes that govern social life in England. Book Information Author: Kate Fox Book Title: Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour Average Rating on Goodreads*: 3.91 Number of Ratings on Goodreads*: 11,378 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 2005 First Edition Year(about): 2004 Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: non-fiction, social anthropology, sociology, cultural studies, popular science Author Nationality: British Series: no Themes: English national identity, customs and manners, etiquette, small talk, social class in England, humour, social norms, interpersonal relationships, popular culture, everyday life in England Setting: England Film & TV Adaptations: ISBN: 9780340818862 Page Count: 424 Binding: Paperback Publisher: Hodder & Stoughton Paperbacks Dimensions & Weight(about): 19.6 x 13.0 x 2.8 cm, 0.30 kg Review summary: Readers generally find Kate Fox’s book an insightful, often very funny piece of social anthropology that dissects the “hidden rules” of English behaviour with affection and sharpness. Many English readers report a strong sense of recognition and validation: Fox articulates instinctive habits (small talk, class markers, humour, modesty, “social dis‑ease”) in a way that feels both accurate and revealing. Non‑English readers value it as a guide to understanding why the English act as they do. Her participant‑observer method—eavesdropping in pubs, trains, workplaces—combined with a chatty, self‑deprecating style and recurring themes culminating in a simple overarching model of “Englishness,” is widely praised. The humour, especially in set‑pieces like the “Monday Morning Moan” ritual at work, is singled out as laugh‑out‑loud and painfully true. On the negative side, some readers find the book overlong, repetitive, and “textbook‑like” in structure, with headings, summaries, and footnotes that can feel dry or didactic despite the informal tone. A significant criticism is that it is heavily middle‑class and London‑centric, reflecting an older, perhaps 1950s–1970s image of England. Detractors argue it neglects large segments of the population—especially younger people and more distinctly working‑class communities—whose speech, attitudes to class, and emotional directness differ from Fox’s portrayal. For these readers, the book feels dated, overly wordy, and based on a narrow social slice, making its generalisations about “the English” feel incomplete or even irritating. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-16. Condition The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.